ЧААТАЙ УЛУСОЙ 💣 "БЕЗМИЛОСТЕН"/"Gaddar" 💣 Проекти, колеги, приятели - Тема 11

Благодаря за новата темичка!

"И аз мразя този живот!"

Айдан: "Виж, не ме подлудявай! Аз ли скъсах с теб? Казах те, че ако се качиш в тази кола, всичко свършва. Ти се качи и тръгна.
Дахан: Защо казваш такива тежки думи, че, ако се кача и е свършено? Аз ти казах, че имам работа, изчакай.
Айдан: Да чакам? Ти колко дълго си мислиш, че ще чакам? Животът ми вече премина да те чакам. Младостта ми си отиде.
Дахан: Айдан, не виждаш ли, за Бога с какви маниаци си имам работа, какво се случва в главата ми?
Айдан: Аз се занимавам със същите маниаци, заради теб. Защото ти ме забърка. Всъщност мисля, че ти е забавно, какво ще кажеш?
Дахан: Защо всеки го казва? Ей, мразя си живота! Никой не ме разбира, включително и ти. Месут беше прострелян! Момчето ме помоли за помощ преди това. Той ми каза, момичето ще умре, ако не помогна. Аз излезнах на вечерта с теб къщата вечер и момичето умря, заради това!  

Преводът следва да претърпи корекции😀😉

Добре дошли в новата тема ухаеща отново на много любов. Искам и държа на съдържанието да представя, като автор дойстойно Чаатай   с ограниченията е зор и се налага да я свивам.
Още неща  имам да редактирам има време ще я оправя, вие си пишете спокойно.

Охоооо, излязъл е нов откъс и сте го превели и публикували.
Чуството за хумор и ирония на Дахан е уникално. В прав  текст  директно казва всичко винаги не само сега. Живота му се преобърна има си работа с маниаци и психари и Айдан вижда и знае това и реакцията и е нелогична и пресилена да скъса с Дахан. Доверие , комуникация и компромиси са важни в личните отношения не само любов.
Браво на сценаристите или по точно на Хюрер Ебеолу, щото той пише караниците и екшън сцените още от началото на сериала. В тази сцена от еп 17 е забавна и сладка караница.  Чачовият глас и  интонация са цяла Вселена !

Забравих да благодаря и аз за темата покрай фрага🤭🫢
Благодаря, чудесна е. Нека да е винаги така позитивна, толерантна и без напрежение. Точно, както трябва да бъде🫶

Ами браво на Хюрер, ама, ако може да не се карат постоянно, ще съм по-доволна😀 Те се карат 90% и се обичат от време на време, ама не много често😂
Макар че тук скандала им ми е леко забавен. Не дразнещ. Някак умерен😀
Това, което той казва, казах ти да чакаш....уби ме😆 Абе и тя има право от една страна, кооолко пък да чака. Ама пък от друга, не е да не знаеше с кого е. Беше го и приела, ама сега иска повече. Иска да е приоритет. Както всяка жена всъщност🤷‍♀️ Не я упреквам изцяло. Просто караниците им ми идват в повече.

Чудно ми е нещо. Тази сцена дали е след онази, в която Куркут го е хванал? Или това там ще ни го дадат за финал отново? Дали той отива на вратата да търси Куркут точно преди тази сцена, а пък накрая на серията Куркут го хваща и парализира?🤔

- Слушай, не ме побърквай, аз скъсах с теб. Казах ти: щом влезеш в тази кола, всичко е свършено! Ти седна! И си тръгна!
- Защо каза толкова гръмки думи? Ако остана, ще свършат ли такива неща? Казах: имам работа. Изчакай!


- Изчакай? Колко време да те чакам? Животът ми ще мине в това очакване. Младостта ми ще мине.
- Айдан, не виждаш ли? За Бога с какви маниаци си имам работа, какво се случва в главата ми?


- Същите маниаци са и на моята глава, защото ти ми ги докара. Всъщност мисля, че ти е забавно, какво ще кажеш?


- Защо всички питат за това? Мразя този живот! Ти, както всички останали, не ме разбираш. Месут беше ранен. Още по-рано той поиска помощ за детето; имаше нужда от моята помощ. Ако това момиче не получи помощ, то ще умре, каза той. Онази вечер вечерях с теб и момичето умря.


     Йоана, благодаря за превода! Аз използвах и твоя превод и това, което прочетох при рускините. Прегледай го и кажи какво да редактирам!

Остави го така. Аз го гледах гледах първо с автоматични субтитри на английски, после и в туитър гледах го бяха превели пак на английски и е същото. Различава се малко от това на рускините. Остави си ги и двата варианта. Тя идеята е същата, така или иначе.

https://twitter.com/dizistory/status/1791138552199127179?t=bigG9 … _QMqlCj5tQRw&s=19

Трудно мелят брашно двамата /Айдан и Дахан/.

     Наистина трудно се разбират двамата, но на мене ми допадат като двойка влюбени. Карат се, крещят, сърдят се, разделят се и отново се събират.
      Много добре са изградени образите им, малко в повече са ми скандалите, но мисля, че сценаристът накрая ще ни компенсира с един happy end за AyDağ.

Компромиси трябват. Както и в живота при всяка двойка. Единият трябва да разбере, че, ако иска семейство, то трябва винаги да е на първо място, другият пък да разбере, че с рогата напред, крясъци и тръшкане няма да стане. Аз бях супер ядосана след сцената с пръстена, но сигурно бих реагирала по същия начин, ако мъжа ми тича при всяко позвъняване да оправя проблемите на всички и не ми се обажда по 2-3 дена. В крайна сметка в един момент всеки трябва да си изясни приоритетите😉
Та, ако видим някакъв компромис и от двете страни, може и да има щастлив край тяхната драма😀 Щеше ми се да са екип и в трудни ситуации, в екшъна ( нещо като Мистър и Мисис Смит😀), но явно не такова е намерението на сценаристите🤷‍♀️

     Факт е, че за една здрава връзка е необходим компромис. Любовта не стига, инатът не помага, трябва и доверие, и компромис от двете страни. Иска ми се да упрекна и двамата за разминаванията и скандалите във връзката, но за мен Айдан е по-напористата и неуравновесена в случая.
     Дахан дълбоко съжали, че заради някакви снимки се скара с Айдан, но излизайки от армията веднага я потърси. Искаше да ѝ обясни, да се извини и да оправят взаимоотношенията си, които не винаги са били блестящи. Но колелото го завъртя, животът му се преобърна и единственото спасение за него беше да държи любимата си далеч от всичката мръсотия, в която затъваше постепенно. Опита се да ѝ обясни, опита се да "избяга", да потисне любовта си, за да не пострада любимата му. Жертва се в името на любовта.
      Айдан не можа да го разбере, гордостта ѝ и инатът ѝ бяха в повече. Преследваше го, заканваше се, ревнуваше диво от всяка жена, застанала до Дахан, натрапваше се, предложи му дори да избягат заедно, без да се опита да го разбере, без да си направи труда и да се отдръпне за известно време.
     Нещата се обърнаха, когато животът на Айдан беше застрашен. Дахан не се поколеба и направи и невъзможното, за да я спаси, не само защото се чувстваше отговорен за сполетелите я нещастия, но и защото я обичаше. Изложи живота си на опасност, рискува. Двамата заедно действаха екипно и победиха.
     Айдан разбра с какво се занимава Дахан и го убеди, че ще бъде с него до края. И Дахан ѝ повярва. Реши да се промени, реши да загърби живота на Гаддар и под влияние на емоциите и разговора с баща си ѝ предложи брак. Беше искрен и вярваше, че ще промени живота си, но с помощта на Айдан. А тя се огъна, прекалено много си повярва и реши, че може да командва действията му, да се бърка в работата му.
     Не мога да приема хвърлянето на пръстена ей така, от инат и защото тя така е решила, (а и майка ѝ добре подклаждаше огъня). Дахан я помоли да говорят по-късно и щеше да обясни, но като видя реакцията ѝ и познавайки характера ѝ, усети, че няма смисъл.
     Разбирам, че с приоритет трябва да бъде семейството и близките, но има и ситуации, в които работата се поставя на първо място за известно време. В една връзка и личната свобода е от значение. Всеки трябва да има право на избор и да подхожда по най-деликатния начин.
     Айдан не можа да разбере това, реши, че му е надянала брачните окови и той е длъжен като кученце само около нея да се върти. Да отговаря на настойчивите телефонни обаждания, да ѝ се отчита за всичко, което се случва около него. Ами не става така! Но аз вярвам, че двамата ще намерят общия път и ще бъдат заедно. Сега просто изпитват търпението и чувствата си. Моделират се взаимно.

Добро утро . Ново от Чачо

     Добре започва денят на "Gaddar". Хубавата фотка на Чачо, споделена от Диди създава настроение и подклажда въображението. (на снимката с Чачо е Yasa Yasar, негов братовчед)
     Диди, знаеш ти как да ни поздравиш и тонизираш от сутринта. С хъс ще се опитам да приключа с ангажиментите си, за да бъда на линия по време на излъчването на поредния епизод.
     Разчитам и на вас, момичета! Във вашата компания ми е приятно и разтоварващо.

Редакция на поста:
Снимки 17ти епизод Част 2:

Ако някой редува, ще ги пусна отделно.

Привет👋

Еми, аз съм съгласна с теб по принцип по отношение на нейното поведение. За това написах, че и при двамата трябват компромиси. Но от женска гледна точка, няма как да имаш вечно търпение с мъж, който не говори. При Дахан липсва елемента на комуникация с останалите. Не само с нея. Той рече и отсече, и това е. Мисля си, че тя би реагирала по-леко, ако той беше говорил с нея относно задачата си. А той 3 дни я отбягва, не й вдига телефона, а малко преди това иска да се жени за нея. И накрая й казва "чакай ме, ще ти обясня". Ами не е много честно за жената, която искаш да правиш спътница в живота си. Поне аз не бих го приела леко такова отношение. Защото държа на комуникация и разговори и от двете страни. Трябваше да й каже, да поговори с нея, а не да я оставя в неведение няколко дни и накрая "нямам време сега, трябва да тръгвам, ти чакай". Дахан си е темерут по отношение на емоционалност и откровеност, поне за мен. Той и с Лейля е същият, със семейството си и с останалите. Трябва да тръгвам и това е. Оставя всичко недоизказано, незавършено и не се трогва особено от този факт. Не съм сигурна, че и аз като жена бих приела всичко това, колкото и да обичам човека. Много връзки, въпреки любовта са се разтрогвали точно, поради липса на комуникация и стените, които хората издигат пред тях. С тези стени е много трудно човек да се бори и в един момент се отказва.
Има надежда за тези двамата, ако той промени отношението си към нея и се държи с нея като с негова спътница, а не като масата вкъщи, която трябва да чака, докато й дойде времето.
А пък тя трябва да се смири, да говори, а не да крещи нон стоп и да бъде малко по-разумна и малко по-емоционално интелигентна.
И двамата си имат трески за дялане, но вярвам, че ще им се получи.

Малко от по-наблюдателните фенове. Фраг 3ти събира толкова харесвания за 6 часа, колкото фраг 2 за два дена😀 Ами харесват си ги хората тези двамата. Дано и сценаристите най-накрая ги харесат и видим малко повече мили моменти и разбирателство между тях😀



Страхотна снимка😀 Много е красив Чачо, а това момче си личи, че му е рода. Добър ген 😜😂