- Публикувана: 18 апр. 2015, 16:07 ч.
- Последно мнение: 26 апр. 2015, 04:51 ч.
Керем Бюрсин в "Şeref Meselesi"/"Въпрос на чест" по Канал Д *Тема 21*
Привет, мили момичета! 
Резюменцето..
Превода след малко
Gözü dönen Emir, abisinin canını kurtarmak için sonradan pişman olacağı bir deliliğe kalkışır. Yaptığı olayın sorumluluğunu almak isteyen Emir’e Yiğit engel olur. İki kardeş arasındaki kavgalardan ve sürekli tehlikeyle iç içe yaşamaktan bıkan Kübra, evi terk eder.
Hep bir adım önde olan Seyhan’ın bu seferde elinde Emir’e karşı kullanacağı çok büyük koz vardır. Artık kendine temiz bir hayat kurmak isteyen Yiğit, Seyhan’ın şartlarını kabul eder ve CD karşılığında elindeki tüm işleri ona devretme kararı alır.
Ancak Yiğit’in Emir’i korumak için verdiği tüm çabalar boşa çıkar. Seyhan, Emir ve Yiğit’i silmek için düğmeye çoktan basmıştır.
Yiğit’in tüm planları alt üst olurken, vicdanın sesini dinleyen Emir suçunu itiraf etmek üzere savcılığa gider.
Резюменцето..
Превода след малко
Gözü dönen Emir, abisinin canını kurtarmak için sonradan pişman olacağı bir deliliğe kalkışır. Yaptığı olayın sorumluluğunu almak isteyen Emir’e Yiğit engel olur. İki kardeş arasındaki kavgalardan ve sürekli tehlikeyle iç içe yaşamaktan bıkan Kübra, evi terk eder.
Hep bir adım önde olan Seyhan’ın bu seferde elinde Emir’e karşı kullanacağı çok büyük koz vardır. Artık kendine temiz bir hayat kurmak isteyen Yiğit, Seyhan’ın şartlarını kabul eder ve CD karşılığında elindeki tüm işleri ona devretme kararı alır.
Ancak Yiğit’in Emir’i korumak için verdiği tüm çabalar boşa çıkar. Seyhan, Emir ve Yiğit’i silmek için düğmeye çoktan basmıştır.
Yiğit’in tüm planları alt üst olurken, vicdanın sesini dinleyen Emir suçunu itiraf etmek üzere savcılığa gider.
Превода на резюмето..
Заслепеният от гняв Емир, за да спаси живота на брат си, ще направи една лудост, за която после ще съжалява. Емир ще пожелае да поеме отговорност за стореното от него, но Йиит ще му попречи да го направи.. На Кюбра ще й омръзнат непрекъснатите караници между двамата братя и това, че непрекъснато живее в опасност и затова тя ще напусне къщата..
Сейхан, който всеки път е на крачка пред двамата братя, този път в ръцете си ще държи голям коз, който е решен да използва срещу Емир.. Йиит, който вече иска да построи нов и чист живот за себе си, ще приеме условията на Сейхан и срещу СД то, което Сейхан държи в ръцете си, той решава да му преотстъпи всичките си работи.. Но всички усилия, които Йиит полага, за да помогне на Емир, ще се окажат напразни.. Сейхан отдавна е натиснал копчета, с който ще унищожи Йиит и Емир..
Докато всичките планове на Йиит пропадат, Емир воден от угризенията на съвестта си, ще отиде в прокуратурата, за да признае вината си..
Заслепеният от гняв Емир, за да спаси живота на брат си, ще направи една лудост, за която после ще съжалява. Емир ще пожелае да поеме отговорност за стореното от него, но Йиит ще му попречи да го направи.. На Кюбра ще й омръзнат непрекъснатите караници между двамата братя и това, че непрекъснато живее в опасност и затова тя ще напусне къщата..
Сейхан, който всеки път е на крачка пред двамата братя, този път в ръцете си ще държи голям коз, който е решен да използва срещу Емир.. Йиит, който вече иска да построи нов и чист живот за себе си, ще приеме условията на Сейхан и срещу СД то, което Сейхан държи в ръцете си, той решава да му преотстъпи всичките си работи.. Но всички усилия, които Йиит полага, за да помогне на Емир, ще се окажат напразни.. Сейхан отдавна е натиснал копчета, с който ще унищожи Йиит и Емир..
Докато всичките планове на Йиит пропадат, Емир воден от угризенията на съвестта си, ще отиде в прокуратурата, за да признае вината си..
Превода на резюмето..
Заслепеният от гняв Емир, за да спаси живота на брат си, ще направи една лудост, за която после ще съжалява. Емир ще пожелае да поеме отговорност за стореното от него, но Йиит ще му попречи да го направи.. На Кюбра ще й омръзнат непрекъснатите караници между двамата братя и това, че непрекъснато живее в опасност и затова тя ще напусне къщата..
Сейхан, който всеки път е на крачка пред двамата братя, този път в ръцете си ще държи голям коз, който е решен да използва срещу Емир.. Йиит, който вече иска да построи нов и чист живот за себе си, ще приеме условията на Сейхан и срещу СД то, което Сейхан държи в ръцете си, той решава да му преотстъпи всичките си работи.. Но всички усилия, които Йиит полага, за да помогне на Емир, ще се окажат напразни.. Сейхан отдавна е натиснал копчета, с който ще унищожи Йиит и Емир..
Докато всичките планове на Йиит пропадат, Емир воден от угризенията на съвестта си, ще отиде в прокуратурата, за да признае вината си..
Заслепеният от гняв Емир, за да спаси живота на брат си, ще направи една лудост, за която после ще съжалява. Емир ще пожелае да поеме отговорност за стореното от него, но Йиит ще му попречи да го направи.. На Кюбра ще й омръзнат непрекъснатите караници между двамата братя и това, че непрекъснато живее в опасност и затова тя ще напусне къщата..
Сейхан, който всеки път е на крачка пред двамата братя, този път в ръцете си ще държи голям коз, който е решен да използва срещу Емир.. Йиит, който вече иска да построи нов и чист живот за себе си, ще приеме условията на Сейхан и срещу СД то, което Сейхан държи в ръцете си, той решава да му преотстъпи всичките си работи.. Но всички усилия, които Йиит полага, за да помогне на Емир, ще се окажат напразни.. Сейхан отдавна е натиснал копчета, с който ще унищожи Йиит и Емир..
Докато всичките планове на Йиит пропадат, Емир воден от угризенията на съвестта си, ще отиде в прокуратурата, за да признае вината си..
Лили, мерси за превода на озета.
Кюбрета ще е хубаво да замине и да не акцентират върху нея, ако може поне за една серия.
Повече Иит и Емир ми се гледат. Но се съмнявам, че ще ни спестят жалната физиономия на Кюбра, с която изкара половиния сериал. 
мерси за превода на озета. Кюбрета ще е хубаво да замине и да не акцентират върху нея, ако може поне за една серия.
Повече Иит и Емир ми се гледат. Но се съмнявам, че ще ни спестят жалната физиономия на Кюбра, с която изкара половиния сериал. 