Шведското име се произнася Уве, но с малко по-затворено У от българското. Така или иначе, на български се транскрибира Уве. Не е между О и У, чисто У е.
- Публикувана: 6 дек. 2022, 10:29 ч.
- Последно мнение: 13 ян. 2023, 22:22 ч.
В момента чета ... 81
Само се чудя да пробвам да го слушам ли или да го чета?
Регистрирах се в "Сторител" преди малко
Не съм го пробвала до сега, дано ми се получи, че имам проблем със съсредоточаването при слушане
На мен ми беше попаднал някъде качен откъс от прочита на “Мамник”, но още не мога да възприема това като прочит (от мен) на книга, повече ми е като радио-театър.
Предпочитам да прочета книгата, но няма да стигна до нея скоро (ако реша да я чета), защото вчера добавих в списъка си и “Градът и градът” на Чайна Миевил, а да не казвам още колко заглавия преди него има. Вкл. и “Вода за цветята” за която се колебая, както и “Симон” и “Манюня”.
Sea.sea, защо пък да те разочароваме за Ото- за американците просто така изглежда е по-лесно смилаемо. Не съм особено изненадана за тях.
Предпочитам да прочета книгата, но няма да стигна до нея скоро (ако реша да я чета), защото вчера добавих в списъка си и “Градът и градът” на Чайна Миевил, а да не казвам още колко заглавия преди него има. Вкл. и “Вода за цветята” за която се колебая, както и “Симон” и “Манюня”.
Sea.sea, защо пък да те разочароваме за Ото- за американците просто така изглежда е по-лесно смилаемо. Не съм особено изненадана за тях.
Значи, много ме разочароваха отговорите за Ото... 
Харесвам Том Ханкс и сигурно ще го видя, но на кино чак не мисля да го гледам.
Харесвам Том Ханкс и сигурно ще го видя, но на кино чак не мисля да го гледам.Аз дори шведския филм не харесах толкова, колкото книгата. Актьорът, колкото и да е добър, не ми се покриваше с представата за Уве. Харесвам Том Ханкс, но... Въпреки всичко ще гледам филма. Може пък да се изненада приятно.
Ох, аз да се оплача от "Натриев хлорид". Нещо не ме грабва. Не знам защо така. По принцип съм луда фенка на поредицата за Отдел Q. Има и доста грешки в книгата и странни думи. Изсухлен вместо изсулен (панталон), космонавтка вместо космонавт (в смисъла на детска дреха), имаше и още, но не ги записах.
"Жертва 2117" беше много силна книга, може би за това. А да, действието се развива през 2020 по време на локдаун, но на всяка страница натърване за маските и как еди кой си бил с маска, пък еди кой си без маска (без да носи смисъл към текста) ми идва в повече....
"Жертва 2117" беше много силна книга, може би за това. А да, действието се развива през 2020 по време на локдаун, но на всяка страница натърване за маските и как еди кой си бил с маска, пък еди кой си без маска (без да носи смисъл към текста) ми идва в повече....
Не се и сещам за филм, който да съм харесала повече от книгата, по която е правен. Изключение е “Адвокат на дявола”, защото не съм чела все още книгата, на която е филма е стъпил.
Аз "Зеленият път" - филмът е в пъти по-добър от книгата.
И книгата за Уве, и филмът за Уве бяха хубави. Не знам защо американците не се ограничат вече с римейк-филмите, които правят.
Ау, Дидка, попарваш надеждите ми...
Ева Кънева ли е преводачът?
Ева Кънева ли е преводачът?
Към средата става по-добре и ме увлече все пак. Дано до края не ме разочарова повече.